Peter Hammill official web site inVerse (ピーターハミル・オフィシャルサイト)

Sonix

≫ CD　≫ 歌詞	Peter Hammill (1996年)
≫ CD　≫ 歌詞	1. Emmene-moi bare theme 2. A Walk In The Dark 3. In the Polish House 4. Dark Matter 5. Hospital Silence 6. Exercise for Louis 7. Labyrinthine Dreams 8. Emmene-moi full theme	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 迷宮めいた夢（宮崎真彦訳　2004/6/25） 8.

7. Labyrinthine Dreams

There you are,
in the air, you start
at the stillness and the motion.
Where you are, are you scared
and far from the source of the secret seam?
There you are, unaware of where you've been....

There you are,
is that where you are,
on the square and come full circle?
Where you are,
do you care that you're part
of a higher state unseen?
There you are,
is that where you are,
at the centre?
You exit and you enter
labyrinthine dreams.

There you are.

There you are,
is that where you are, at the centre?
You exit and you enter...
keep your feet on the beam.

7. 迷宮めいた夢（宮崎真彦訳　2004/6/25）

ほら、
空中で、お前は始める
静けさと動きにおいて。
お前はどこにいる、怯えているのか
そして秘密の継ぎ目から遠く離れているのか？
まったく、自分がどこにいたのかに気づかずに…。

ほら、
それがお前のいる場所かい、
几帳面に、そして元の場所に戻る？
そこにお前はいる、
お前は自分が部分だということを気にするのかい
より高い、見られることのない国の？
ほら、
そこがお前のいるところかい、
真中に？
お前は出て行きそして入ってくる
迷宮めいた夢に。

そこにお前はいる。

ほら、
それがお前のいるところかい、真中に？
お前は出て行きそして入ってくる…
お前の足を光の束の中においておくんだ。

▲ページの上へ